Es geht doch im Endeffekt nur um die Städte deren deutsche Bezeichnungen stark abweichen. Das hört sich doch auch einfach saublöd an wenn jemand "Stal Landsberg" schreibt. Bei "Bayern Munich" ist wenigstens eine Ähnlichkeit da.
Ja Hauptstädte oder große bekannte Städte werden dann manchmal eingedeutscht. Es sagt ja auch keiner "Parii", sondern jeder Paris. Einfach weil es einfacher ist.
Warum es überhaupt für manche Städtenamen andere Bezeichnungen gibt und für manche nicht, ist mir nicht ganz klar, vermutlich weil es in anderen Sprachen schwierig auszusprechen ist oder weil sie von besonderer Bedeutung sind. München kann kein Engländer aussprechen, die Polen vielleicht auch nicht, deshalb sagen die anders.
Berlin heißt wahrscheinlich in jeder anderen Sprache auch Berlin.
Diese Diskussion entsteht eigentlich nur weil ein Herr Ockenga stur seine altmodische Linie fährt, und die Speedweek auch.
Mal ehrlich, wer liest das denn? Nur Speedwayfans, und die schauen polnische Liga und haben dadurch mit den deutschen Städtenamen überhaupt keine Berührung, vor allem ist die Zeit lange lange vorbei wo diese Gebiete mal Deutsch waren.
Aber jetzt genug damit, es führt zu nichts, stopft nur das Winterloch, aber dafür braucht es ja auch was 😅.
